26年WH泰语 汉泰“虎牛马”成语隐喻与文化比较探析9.0-AI11.43-约12340字符(13448字).docx

III汉泰“虎”“马”“牛”成语隐喻与文化比较探析摘 要成语是语言的精髓，而动物与人的生活息息相关，因此动物成语在各民族语言中占据这重要位置。隐喻成语更是能直接反映出人的思维方式与文化特征。所以本文以汉泰“虎”“马”“牛”三类成语作为研究对象。本文在绪论部分介绍选题背景、研究现状与方法，并在此基础上收集并分类整理汉泰两国含“虎”“马”“牛”的成语语料，对比其隐喻异同，并从自然环境、生产方式和宗教信仰角度分析异同成因，希望对外汉语教学、泰语教学及翻译提供一些帮助。关键词：汉泰“虎”“马”“牛”成语；隐喻；文化比较A Comparative S...