26年WP舞蹈学 胶州秧歌“三弯九动十八态”的当代转译——以《白鹭》为例0.62-AI9.77全日制(11377字).docx

I摘 要胶州秧歌是山东民间舞蹈的典型代表，其核心身体语言体系就是“三弯九动十八态”。民间舞蹈舞台化、当代化发展过程中，传统体态动律怎样实现有根可循、形神兼备的当代转译，就成了民间舞蹈创造性转化的重要环节。本文对于胶州秧歌的“三弯九动十八态”和“当代转译”进行界定，认为胶州秧歌在当下的转译中存在着广场性审美与舞台性审美相悖、传统动律与叙事节奏相脱离、体态模仿与文化内涵相脱离、地域符号与现代审美相脱节等种种现实困境。通过对独舞白鹭中具体动作、舞台调度、情感表达三个方面进行研究，来探讨三弯塑造、九动传承、十八种状态表现所体现出的内...