26年WP翻译 多模态话语分析视角下电影《好东西》的字幕翻译研究0.61-AI24.9全日(6601字).docx

本科毕业论文题目：多模态话语分析视角下电影《好东西》的字幕翻译研究学 院:外 国 语 学 院专 业:翻 译学 号:202214412065学生姓名:张 心 怡指导教师:姜 莹日 期:2026 年 5 月２１日WHKJ 大学本科毕业论文I摘 要随着数字媒体和跨文化传播的不断深入，电影已经成为一种典型且影响力极强的多模态语篇。字幕翻译不再是单一的语言转换，而是语言、图像、声音动作、场景、色彩等多种模态符号相互配合，共同构建意义的动态过程。本研究以张德禄的多模态话语分析综合框架为理论基础，选取女性主义现实题材电影《好东西》作为研究对象，采用文本分析法，从文化...