26年WP翻译 基于生态翻译学的非遗外宣英译研究17.12-AI23.33(7156字).doc

本科毕业论文题目：基于生态翻译学的非遗外宣英译研究学 院:外 国 语 学 院专 业:翻 译学 号:202214412069学生姓名:石 立 伟指导教师:姜 莹 日 期:2026 年 5 月 21 日WHKJ 大学本科毕业论文摘 要中国文化“走出去”战略推进到今天，非遗的外宣翻译逐渐成为一项重要工作—它既是讲好中国故事的途径，也是传播中华文化的方式。非遗承载的历史记忆和民族精神十分深厚，但在中西方文化差异的影响下，语言习惯也各不相同，翻译过程中也会出现各项问题。以胡庚申教授的生态翻译学“三维转换”理论为框架，本文具体探讨如何应对非遗英译中的三大难题—语言...