26年WP翻译 政府白皮书中隐喻的人译与人工智能翻译对比研究9.26-AI39.12全日(16076字).docx

本科毕业论文题目：政府白皮书中隐喻的人译与人工智能翻译对比研究学 院:外 国 语 学 院专 业:翻 译学 号:202214412012学生姓名:刘 芊 指导教师:肖 志 清 日 期:2026 年 5 月 15 日WHKJ 大学本科毕业论文I摘 要政府白皮书是对外话语传播的核心官方载体。在这类文件中，隐喻承担着重要的修辞功能，能把抽象的政治概念变得具体、形象。然而，学界尚未对政治外宣话语中人工智能的隐喻翻译表现进行系统评估。为了填补这一空白，本研究选取《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书作为语料，运用 MIP 程序识别隐喻表达，并自建了一个汉英平行的隐喻语料...