26年WP英语 医学英语术语的隐喻特征与汉译策略研究——以心血管系统术语为例0.57-AI全日(13149字).docx

本科毕业论文题目：医学英语术语的隐喻特征与汉译策略研究——以心血管系统术语为例学 院:外 国 语 学 院专 业:英 语 (辅 修)学 号:202222410034学生姓名:何 申 扬指导教师:吴 燕日 期:二〇二六年三月IWHKJ 大学本科毕业论文摘 要医学英语术语广泛运用隐喻以具象化复杂概念，在心血管系统领域表现尤为突出。本研究聚焦心血管系统术语的隐喻特征及其汉译，旨在揭示此类术语的认知机制并提出符合中文表达习惯的翻译策略，为医学翻译实践及教材编纂提供可操作的参考依据。通过系统收集医学学术文献及专著中的心血管术语建立数据集，运用 Lakoff 和 Johns...