26年WP英语 中国特色块状语英译教学设计与实践研究0.12-AI24.44-约89835字符.pdf

WHKJ大学本科毕业论文I摘要随着中国在国际舞台上日益活跃，如何准确翻译时政文本、有效传播中国理念，成了一个亟待解决的现实问题。“国潮”、“一国两制”等具有中国特色的块状语英文翻译至关重要。但其高度凝练、意合式的特点，与英语讲究形合、逻辑外显的规范性之间可能存在冲突。真正理解其背后含义与灵活转换，能够提升外语人才其向世界讲好中国故事的能力。因此，本文引入深度学习理论视角，其注重学生的自主探究、批判性思维以及知识的应用，使学生能够透过文字表面，领会块状语所包含的意义、功能及逻辑关系，从而能够在实际的语言环境中对中国的话语进行阐述并...