26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx

下载文档加入资源篮

阅读 0
格式 docx
大小 761.1 KB
约32页
2026-09-19
评论
收藏
赞(0)
海报
分享
微信扫码分享或点击分享到
QQ空间
QQ好友
新浪微博
复制链接
分享赚佣金
举报

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第1页

1/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第2页

2/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第3页

3/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第4页

4/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第5页

5/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第6页

6/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第7页

7/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第8页

8/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第9页

9/32页

26年WP翻译新媒体语境下中国文化海外传播的失真与译者的翻译补偿2.89-AI55.92全日(10086字).docx_第10页

10/32页

在线预览已结束，请下载后查看完整版，加入VIP享文档下载特权

/32

加入VIP 下载文档加入资源篮

文本预览下载提示常见问题

IWHKJ 大学本科毕业论文摘要随着传播媒介的数字化迭代与社交媒体平台的全球化普及，新媒体已成为中国文化海外传播的重要媒介形态。在新媒体语境下，视频字幕翻译中的文化失真问题日益凸显。本研究以中国文化外宣视频为研究对象，对比平台 AI 翻译与专业译者两类版本在汉英翻译中处理文化信息的差异，分析文化失真的表现形式与成因，并结合实例提出适合新媒体语境的中国外宣视频字幕翻译策略。研究发现，两类译文在文化失真问题上呈现出不同的偏差倾向：AI 译文的问题高发区集中在文化意象缺失，而专业译者的短板则体现在特定场景中的语用失误。针对上述问题，本研...

1、当您付费下载文档后，您只拥有了使用权限，并不意味着购买了版权，文档只能用于自身使用.。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。
3、如文档内容存在违规，或者侵犯商业秘密、侵犯著作权等，请点击“违规举报”。

碎片内容