WHKJ大学本科毕业论文 I 摘 要 随着中国国际影响力的持续提升，政治话语翻译已经成为塑造国家形象、传递政策理念的重要途径。近年来中国政治话语中涌现出大量“接地气”的表达。这类话语语言生动、意象通俗，兼具较强的感染力和传播力，但同时也给跨文化翻译带来了新的挑战。 本研究以目的论为理论指导，探讨"接地气"政治话语的英译策略。研究借助 Nord 提出关于工具性翻译与纪实性翻译的区分，结合典型政治文本中的实例，重点分析翻译目的如何影响翻译取向及策略选择。 本文根据翻译目的差异对“接地气”政治话语进行分类。研究发现，不同类型的“接地气”政治...
发表评论取消回复