Abstract: In the context of Chinese animation's global outreach, the quality of subtitle translation directly impacts the effectiveness of dissemination, with the translation of culture-loaded words emerging as a key challenge in translation practice. This paper, guided by Nida's Functional Equivalence Theory, analyzes the translation strategies of culture-loaded words in the English subtitles of White Snake: Afloat. Following Nida's cultural classification, the c...
发表评论取消回复