26年CH英语非全 功能对等理论视角下《围城》中四字成语翻译研究(7419字).doc

2026 年 6 月A Study on the Translation of Four-Character Idioms inFortress Besieged from the Perspective of Functional Equivalence TheoryCollege of Foreign Languages English 240205041 Chen CaipingSupervisor: Chen YupingAbstractThis paper explores the translation of four-character idioms in Qian Zhongshu’s Fortress Besieged from the perspective of Eugene Nida’s Functional Equivalence Theory. The study aims to identify the challenges in achieving functional equivale...