Strategies for Cross-Contextual Reconstruction of Cultural Images in Film Translation: A Case Study of Core Images in The Shawshank Redemption影视翻译中文化意象的跨语境重构策略:以《肖申克的救赎》核心意象为例影视翻译中文化意象的跨语境重构策略:以《肖申克的救赎》核心意象为例外国语学院 英语(专升本)专业 240205064 梁慧娟指导教师:朱鸿春摘 要:在全球化影视传播背景下,文化意象作为传递作品深层价值观与哲学内涵的关键载体,其跨语境转译的准确度显著影响作品的跨文化接受效果。现有影视翻译研究多关注语言层面的对应转...
发表评论取消回复