26年CH英语终稿全 关键词：女性主义翻译观；《芭比》；字幕翻译；民间字幕组(9405字).docx

毕业论文A Study on the Subtitle Translation of Barbie from a Feminist Translation Perspective女性主义翻译观视角下《芭比》的字幕翻译研究学 院外国语学院专 业英语（师范类）学生姓名邓菊学 号220201050指导教师陈黛玲2026 年 6 月摘要随着女性主义思潮的蓬勃发展，翻译已不再是单纯的语言转换活动，而是承载性别意识形态传递、彰显译者主体性的文化实践。2023 年上映的真人版电影《芭比》以颠覆性叙事解构父权制度、传递多元女性主义理念，成为全球热议的女性主义文化符号。在中国跨文化传播语境中，该片呈现官方译本与民间女性字幕组译本并...