Abstract: Based on Zhang Delu’s MDA theory, this study analyzes subtitle translation strategies in Yao-Chinese Folktales’ official English subtitles. At the cultural level, targeted and context-specific translation strategies adapt to cultural contexts and multimodal features to achieve effective cross-cultural communication. At the contextual level, translators should adopt flexible strategies, coordinate multiple modalities properly, and prioritize context-oriented ...
发表评论取消回复