Abstract: This article analyzes and discusses the translation of payment clauses ininternational sales contracts from the perspective of skopos theory. The study identified threecommon core issues in the translation of payment terms, namely improper use of professionalterminology, unclear expression of conditional clauses, and misuse of modal verbs. And oncesuch translation issues appear in the contract text, it is not only easy to cause commercialdisputes betwe...
发表评论取消回复