26年CH商务英语 文化转向视域下《哪吒之魔童闹海》的字幕翻译研究-终稿全-约41525字符.pdf

Abstract: With the accelerated overseas dissemination of domestic mythological animated films, the importance of film subtitle translation as a critical component of cross-cultural communication has become increasingly prominent. However, works such as Ne Zha 2 have triggered phenomena like cultural discount due to inappropriate translation of culturally loaded terms. Current research in this field is often confined to a single theoretical framework and neglects...