26年CH英语终稿全 生态翻译学视角下《边城》杨宪益、戴乃迭英译本研究-约45656字符.pdf

iAbstract: With the acceleration of globalization and the deepening of cross-culturalexchanges, English translations of Chinese literary classics have become an important channelfor promoting mutual learning between Chinese and Western civilizations. This paper centreson the English translation of Shen Congwen’s The Border Town, co-translated by Yang Xianyiand Gladys Yang, and examines how the translators achieved adaptive selection during thetranslation process fro...