Abstract: The Book of Songs is the earliest collection of poems in China and an important source of ancient Chinese poetics. Its English translation involves not only the transfer of meaning, but also the reconstruction of rhythm, imagery, cultural implications and communicative effects in a new linguistic and cultural environment. Eco-Translatology provides a useful perspective for understanding this process, as it regards translation as the translator’s ada...
发表评论取消回复