26年CH英语终稿全 关键词：多模态话语分析；幽默翻译；幽默效果;《风骚律师》(13149字).docx

毕业论文（设计）A Multimodal Discourse Analysis of Humor Translation: A Case Study of Better Call Saul 多模态话语分析视角下幽默翻译研究—以《风骚律师》为例学 院外国语学院专 业英语（师范类）学生姓名陈欣然学 号220203003指导教师许凌逸2026 年 6 月IAbstract: This study investigates the construction and translation of humor in the American television series Better Call Saul based on Zhang Delu’s multimodal discourse analysis framework. By employing layered translation strategies ...