26年CH英语终稿全 关键词：功能对等论；网络流行语；翻译策略；跨文化传播(7848字).docx

AbstractIn today’s digital age, Internet buzzwords have become an important language sign of social change and public attitudes. The quality of their translation really matters—it directly impacts the accuracy and effectiveness of spreading Chinese culture internationally. Based on Eugene Nida’s Functional Equivalence Theory, this paper selects the English translation instances of Internet buzzwords from the “Language Tips” section of China Daily from 2023 t...