26年WH汉语言文学 从“鲁公女”到“鲁瑛”：动画《聊斋：兰若寺》中《鲁公女》篇章改编研究5.08-AI19.94-约14976字符(14940字).docx

摘要-I-从“鲁公女”到“鲁瑛”：动画《聊斋：兰若寺》中《鲁公女》篇章改编研究摘 要文章以动画电影《聊斋：兰若寺》当中的《鲁公女》单元为研究对象，运用文本分析法与个案分析法，依托影视改编理论和相关的叙事研究，仔细考察了从“鲁公女”到“鲁瑛”这一过程里的改编策略，以及它所承载的文化意义。动画在叙事的层面上，靠着情节的增删与重组、叙事视角的转换、叙事时空的重新搭建，完成了从文言小说到动画叙事的媒介转移；在人物塑造的层面上，借助称谓的变化、行为模式的转型、关系网络的重构、心理结构的转化，打造出了具备现代主体性的女性形象“鲁瑛”；在文...