25年CH日语-近現代日本語における外来語の影響―「和語+英語」を例に-约9166字符.pdf

摘要 近现代以来外来语对日语的影响——“和语+英语”为例 摘要 本论文探讨了在近现代“和语+英语”作为例子，外来语对日语的影响及其发展。首先明确外来语的定义和分类，然后分析外来语从西方流入日本的过程，分为战前和战后两个时期。论文详细描述了外来语对日语音韵体系、词性体系、句法及复合词的形成、语义等语言学上的影响。外来语带来了新的音素和音节，扩展了词性体系，形成了复合词和缩略语，并扩大或缩小了词义。在社会文化影响方面，论文分析了外来语使用的社会因素，表明年轻人追求沟通效率、商业目的以及表达新事物的必要性是外来语使用频率高的原因。此...