25年CH朝鲜语-韩国语状语在韩中翻译中的成分转换研究-约1832字符.pdf

摘 要 i 摘 要 在韩国语句子中,状语虽不是其最主要的成分,但在句子理解中发挥着举足轻重的作用,是不可忽略的重要部分。随着中韩两国关系的深入发展，在学术界的交流也日渐深入,越来越多的专家、教授和学者对韩国语和汉语在句法结构和互译领域进行了越来越深入的研究，并取得了丰富的研究成果。韩国语和汉语属于不同语系,句子的结构和成分有不同之处。韩国语中状语的位置是非常自由灵活的,而在在汉语中状语的位置是相对固定的。因此,在韩译中过程中有时会出现将状语转换成其他成分的情况。本文对韩国语在韩中翻译中状语成分的转换进行整理，将韩国语中状语转变为为主...