25年CH汉语言文学-论第二语言习得中的母语迁移及其对学习的影响——以侨通希望小学为例-约24075字符.docx

摘 要本研究以侨通希望小学为案例，综合运用文献研究法、案例分析法和调查研究法，深入剖析第二语言习得中母语迁移对汉语学习的影响。研究发现，母语迁移在学生汉语学习的语音、词汇、语法和文化层面均有显著体现。语音上，不同母语背景学生存在发音方式、部位及声调迁移导致的偏误；词汇方面，词汇意义和搭配迁移引发理解与使用错误；语法上，词法和句法迁移致使学生在词类运用和句子结构构建时出错；文化层面，语言文化内涵和语用规则迁移造成文化冲突和语用失误。母语迁移对汉语学习既有促进语音学习、辅助词汇记忆和助力语法理解的积极作用，也有导致发音偏误、词汇...