25年CH英语 关键词：交际翻译理论;文化适应;修辞;隐喻;象征-约48227字符.docx

GDCJ2021-JX16-本科毕业论文（设计）A Comparative Study of Translation from the Perspective of Communicative Translation Theory: A Case Study of The Great Gatsby 院 （系）外国语学院专 业英语班 级英语 1 班学 号21150907124学生姓名罗丽婷指导教师马祎秀提交日期2025 年 4 月 20 日摘要本此项研究把彼得·纽马克的交际翻译理论当作理论根基，针对《了不起的盖茨比》的诸多中文译本展开比较分析工作。在对国内外交际翻译理论相关的研究成果以及实际应用案例加以梳理的过程中，来搭建本研究的理论架构。文章着重将关注点放在译本...