25年CH翻译 关键词：顺应理论；文化负载词；民法典；法律翻译-约37088字符.docx

GDCJ20_25_-JX16-本科毕业论文A Study on the English Translation of Culture-loaded Words in Civil Code from the Perspective of Adaptation Theory学院外国语学院专业翻译专业班级21 翻译 2 班学号21150910203学生姓名陈芊羽指导教师余新兵提交日期2025 年 04 月 10 日摘要本研究从顺应理论出发，探究《中华人民共和国民法典》里文化负载词的翻译现状。《民法典》是中国法律根基具世界意义，所以其内容的精准翻译对国际法律交流十分关键。研究针对《民法典》中文化负载词的已有英译展开分析，这些词汇分属制度性文化词、传统伦理文化词以...