25年WP英语 目的论视角下《活着》中隐喻的英译探究9.94-AI13.55-约29631字符.pdf

诚 信 声 明本人郑重声明：所呈交论文，是在导师指导下独立进行研究所取得的研究成果。论文除文中已经注明引用的内容外，不包含任何其他集体或个人已经发表或在网上发表的内容。特此声明。声明人：（务必签名）2025 年 5 月 25 日摘要i摘要余华的长篇小说《活着》以其深刻的主题、丰富的人物形象和精湛的叙事技巧，成为中国当代文学的一部扛鼎之作。它不仅缔造了传播史上的奇迹，还成功融入大众文化。它在各个年龄段读者中都有着广泛影响力。在这部作品中，隐喻作为一种富有表现力的修辞手法，被广泛运用，成为构建作品深层意义的重要手段。然而，隐喻的翻译对于...