26年WH英语 基于归化和异化的杨贤益和霍克斯《红楼》翻译比较研究5.79- A I15.3-约44212字符.docx

A Comparative Study of Yang Xianyi and Hawkes' Translations of Dream of the Red Chamber Based on Domestication and Foreignization基于归化与异化的《红楼梦》杨宪益与霍克斯译本比较研究Submitted by 周筱琪Student Number 202225201044Supervised by 夏云Student’s Phone Number15966909118School of Foreign StudiesJiangxi Normal UniversityApril, 2026iAbstractThe purpose of this paper is to explore the dynamic balance between domestication and foreignization in the process of classical...