26年WH英语 目的论视角下《伴树岁记》（节选）英汉翻译实践报告(10256字).docx

I摘 要生态文明建设工作的不断进行 公众生态意识水平的不断提高､,使得自然文学阅读需求出现快速增长,它在跨文化交流过程中所具有的地位也变得愈加突出 《伴树岁记》把｡植物科学观察和生态哲思结合起来,是一部优秀的自然文学作品 本文以该书节选部分的｡英汉翻译实践为基础,在目的论的指导下,整体分析自然文学文本在传达自然科学知识和文学审美价值过程中的翻译处理方式 本文先对翻译任务和过程进行了详细描述｡,并分析了源文本所具有的科学严谨性和文学审美性这两个方面的文体特点 接着｡,报告以典型翻译案例为依据,对目的论三个主要原则在翻译实践中的运用进行...