25年CH翻译 关键词：女性主义；《芭比》；字幕翻译；女性主义翻译策略-约37964字符.docx

GDCJ2025-JX16-本科毕业论文A Comparative Analysis of Subtitle Translation from the Feminist Perspective: A Case Study of the Film Barbie学院外国语学院专业翻译班级21 级翻译 2 班学号21150910211学生姓名黄嘉敏指导教师余新兵提交日期2025 年 4 月 9 日摘要随着全球化进程的加速，电影作为一种跨文化传播的重要媒介，其电影思想的传播和字幕的翻译也受到了女性主义的关注。本研究采用对比分析法，从增补、劫持和加注释和脚注这三个女性主义翻译策略的角度，对电影《芭比》的字幕翻译的两个译本——官方译本和秃炮怪译本——进行深入对...