25年CH翻译 关键词：情态系统；语气系统；人际功能-约43737字符.docx

GDCJ2025-JX16-本科毕业论文A Study of the Translation of Mood and Modality in the Modern Novel Life from the Interpersonal Function Perspective学院外国语学院专业翻译班级21 级翻译一班学号21250601245学生姓名马睿指导教师陈海涛提交日期2025 年 4 月 25 日摘要 路遥的《人生》自 1980 年出版以来已被陆续翻译为英、俄、日等多个版本，为国际社会提供了了解中国文化的重要窗口，在海外广受好评，因此该书英译本研究有极高的价值。本文将采取定性分析，以人际功能视角，从语气系统和情态系统两方面对本书中英版本进行研究，以此来分...